[EN]
Ege Berensel (born in 1968 in Muğla) is a media artist and visual researcher based in Ankara. Studied Electrical and Electronic Engineering and Industrial Design in Middle East Technical University (METU). Lectured Aestetics and Critics in METU in 2013. Member of Timescapes group with Angela Melitopoulos’ and Maurizio Lazzarato; founder of the media activist collective Vitopya and Videfesta Media Arts Festival. Edited the series of “Cinema”, “Anarchism” and “Deleuze Lectures” series for Öteki publisher with Ulus Baker as well as his books of “Brain Screen”, “Fragments”, “Indirect Act” for Birikim Publishings. Active member of editorial board of Journal of “Teorik Bakış”. He was awarded with “Panoptikon” and “Mü/hür” at film festivals nationally and internationally. His video installation “here (t) here” was exhibited at the "B Zone" at the KW Berlin in 2005, and then at the Fundació Antoni Tapies, in Barcelona in 2007. The “Hill Doesn’t Chant Anymore” was exhibited in the 10th International İstanbul Biennial. In 2015 his multi screen video installation “Dinamo Mesken” was exhibited in SALT Ulus. In 2016 his two video installation “State Lesson” and “Militant Cinema” were exhibited in the exhibition “We Won’t Leave” curated by Pelin Tan in Goethe-Institut Ankara.
[TUR]
Ege Berensel, 1968 yılında Muğla’da doğdu. Ankara’da yaşayan görsel araştırmacı ve medya sanatçısıdır. ODTÜ Elektrik ve Elektronik Mühendisliği ve Endüstri Ürünleri Tasarımı bölümlerinde okudu. ODTÜ Mimarlık Bölümünde Estetik ve Eleştiri dersleri verdi. Angela Melitopoulos ve Maurizio Lazzarato’nun da dâhil olduğu Timescapes grubunun üyesi; medya aktivist kolektifi Vitopya ile Videfesta Medya Sanatları Festivali’nin kurucusudur. Ulus Baker’le birlikte Öteki Yayınları için “Sinema”, “Anarşizm” ve “Deleuze Dersleri” dizilerinin editörlüğünü yaptı. Birikim Yayınları için Ulus Baker’in “Beyin Ekran”, Yüzeybilim: Fragmanlar”, “Dolaylı Eylem” kitaplarını yayına hazırladı. “Teorik Bakış” dergisinin yayın kurulu üyesidir. Berensel’in Mü/hür (1992) ve Panoptikon (1994) videoları, ulusal ve uluslararası festivallerde ödüllendirildi. Orasıburası (2004) adlı üç ekranlı video enstalasyonu 2005’te Kunst-Werke Institute for Contemporary Art’ta (Berlin), 2007’de Fundació Antoni Tàpies’te (Barcelona), bir diğer üç ekranlı video enstalasyonu Türkü Söylemeyen Tepe (2007) ise, 10. Uluslararası İstanbul Bienali’nde, çok ekranlı video enstalasyonu Dinamo Mesken 2015’te SALT Ulus’ta sergilendi. 2016 yılında Pelin Tan’ın Küratörlüğünde Goethe-Ankara’da “Terk Etmeyeceğiz” sergisinde “Devlet Dersi” ve “Militan Sinema” video enstalasyonları yer aldı.